Chính Sách Bảo Mật

Tổng quan

TuLam ("Tự Làm") là một ứng dụng web chạy hoàn toàn trên trình duyệt, hỗ trợ dịch sách. Dữ liệu của bạn được lưu trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không thu thập, lưu trữ, hay bán thông tin cá nhân của bạn.

Lưu trữ dữ liệu

Tất cả sách, bản dịch, bảng thuật ngữ và cài đặt của bạn được lưu trữ cục bộ trong IndexedDB và localStorage của trình duyệt. Không có nội dung nào của người dùng được gửi đến hoặc lưu trữ trên máy chủ của chúng tôi.

Đăng nhập Google & Google Drive

Nếu bạn chọn đăng nhập bằng Google, chúng tôi yêu cầu các quyền sau:

• Hồ sơ cơ bản (tên, email, ảnh đại diện) — hiển thị trong ứng dụng để bạn biết tài khoản nào đang kết nối.
• Google Drive (truy cập theo tệp) — chỉ được sử dụng để đồng bộ dữ liệu dịch thuật vào thư mục "TuLam" trong Google Drive của bạn. Ứng dụng chỉ có thể truy cập các tệp do chính nó tạo ra, không thể truy cập các tệp khác trong Drive của bạn.

Đồng bộ Google Drive hoàn toàn là tùy chọn. Token OAuth của Google được dùng để đăng nhập, làm mới phiên và gửi yêu cầu Drive; chúng không được lưu trong cơ sở dữ liệu của ứng dụng. Các thao tác với tệp Drive chạy từ trình duyệt của bạn với quyền Drive theo từng tệp.

Khóa API bên thứ ba

Bạn có thể tùy chọn cung cấp khóa API cho các dịch vụ dịch thuật (OpenAI, Anthropic, Google AI, v.v.). Các khóa này được lưu trữ cục bộ trong trình duyệt và được gửi trực tiếp đến API của nhà cung cấp tương ứng. Chúng không bao giờ được truyền đến hoặc lưu trữ trên máy chủ của chúng tôi.

Nhật ký máy chủ

Như mọi ứng dụng web, máy chủ của chúng tôi có thể ghi lại địa chỉ IP và siêu dữ liệu yêu cầu cơ bản (thời gian, URL) như một phần hoạt động tiêu chuẩn. Các nhật ký này chỉ được sử dụng cho mục đích gỡ lỗi và bảo mật, không được chia sẻ với bên thứ ba.

Phân tích

Chúng tôi sử dụng Google Analytics để hiểu các mẫu sử dụng chung (lượt xem trang, sử dụng tính năng). Google Analytics có thể thu thập dữ liệu ẩn danh như loại trình duyệt, độ phân giải màn hình và vị trí gần đúng. Không có thông tin nhận dạng cá nhân nào được thu thập qua phân tích. Bạn có thể từ chối bằng cách sử dụng tiện ích trình duyệt như Google Analytics Opt-out.

Cookie

Chúng tôi sử dụng một số lượng tối thiểu cookie chỉ cho các chức năng thiết yếu: quản lý phiên xác thực và tùy chọn giao diện. Không sử dụng cookie quảng cáo hoặc theo dõi.

Thay đổi chính sách

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này theo thời gian. Mọi thay đổi sẽ được phản ánh trên trang này với ngày cập nhật mới.

Liên hệ

Nếu bạn có câu hỏi về chính sách bảo mật này, vui lòng liên hệ qua máy chủ Discord.